My peer recommender is also applying to Dartmouth. Will that be a problem?

No. It doesn't matter if your recommender is also applying to Dartmouth. As long as the peer you have in mind can provide us with some context about the qualities you would bring to Dartmouth, they are well-suited to write a recommendation for you.